Перевод: с французского на русский

с русского на французский

constitution physique

  • 1 constitution physique

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > constitution physique

  • 2 constitution physique

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > constitution physique

  • 3 constitution

    f
    1) строение, структура
    •
    - constitution atomique
    - constitution chimique
    - constitution granulaire
    - constitution mécanique
    - constitution minéralogique
    - constitution physique

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > constitution

  • 4 constitué

    -e
    1. со́зданный, организо́ванный, образо́ванный; сформиро́ванный 2. (constitution physique) [хорошо́, пло́хо] сложённый; [те́ло]сложе́ния G;

    un homme solidement \constitué — челове́к кре́пкого [те́ло]сложе́ния

    3. (autorités) устано́вленный зако́ном;

    les corps \constitué(e)s — о́рганы управле́ния

    Dictionnaire français-russe de type actif > constitué

  • 5 constitutionnel

    -LE adj.
    1. конституцио́нный;

    une monarchie constitutionnelle — конституцио́нная мона́рхия

    2. (de la constitution physique) конституциона́льный spéc., врождённый, зави́сящий от телосложе́ния;

    un vice constitutionnel — врождённый [физи́ческий] недоста́ток

    Dictionnaire français-russe de type actif > constitutionnel

  • 6 Article 72

    1. Relèvent de la compétence conjointe de la Fédération de Russie et des sujets de la Fédération de Russie:
    a) la garantie de la conformité des Constitutions et des lois des républiques, des statuts, des lois et autres actes juridigues normatifs des territoires, régions, villes d'importance fédérale, de la région autonome, des districts autonomes à la Constitution de la Fédération de Russie et aux lois fédérales;
    b) la protection des droits et libertés de l'homme et du citoyen, la protection des droits des minorités nationales; la garantie de la légalité, de l'ordre juridique et de la sécurité publique; le régime des zones frontalières; c) les problèmes de possession, de jouissance et de disposition de la terre, du soussol, des eaux et des autres ressources naturelles; d) la délimitation de la propriété d'Etat; e) l'exploitation de la nature; la proctection de l'environnement et la garantie de la sécurité écologique; les sites naturels spécialement protégés; la protection des monuments historiques et culturels; f) les questions générales de l'éducation, de l'enseignement, de la science, de la culture, de la culture physique et du sport; g) la coordination des questions de santé; la protection de la famille, de la maternité, de la paternité et de l'enfance; la protection sociale, y compris la sécurité sociale; h) l'organisation de mesures de lutte contre les catastrophes, les calamités naturelles, les épidémies, l'élimination de leurs conséquences; i) l'établissement des principes généraux de l'imposition et de la taxation dans la Fédération de Russie; j) la législation administrative, de procédure administrative, du travail, de la famille, du logement; la législation foncière, sur l'eau, les forêts; la législation sur le sous-sol, sur la protection de l'environnement; k) les cadres des organes judiciaires et du maintien de l'ordre; le barreau, le notariat; 1) la protection du milieu d'habitation habituel et du milieu de vie traditionnel des communautés ethniques peu nombreuses; m) l'établissement des principes généraux d'organisation du système des organes du pouvoir d'Etat et de l'autoadministration locale; n) la coordination des rapports internationaux et économiques extérieurs des sujets de la Fédération de Russie, l'exécution des traités internationaux de la Fédération de Russie.
    2. Les dispositions du présent article s'appliquent dans une mesure égale à la république, au territoire, à la région, à la ville d'importance fédérale, à la région autonome, au district autonome.
    __________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 72[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 72[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 72[/ref]>

    Constitution de la Russie > Article 72

  • 7 Article 41

    1. Chacun a droit à la protection de la santé et à l'assistance médicale. L'assistance médicale dans les établissements médicaux d'Etat et municipaux est dispensée gratuitement aux citoyens sur le compte des moyens budgétaires correspondants, des cotisations d'assurance et des autres ressources.
    2. Dans la Fédération de Russie sont financés des programmes fédéraux de protection et d'amélioration de la santé publique, sont prises des mesures pour développer les systèmes de santé d'Etat, municipal et privé, est encouragée l'activité contribuant à améliorer la santé de l'homme, à développer la culture physique et du sport, à assurer la prospérité écologique et sanitaro-épidémiologique. 3. La dissimulation par les fonctionnaires d'Etat de faits et de circonstances constituant une menace pour la vie et la santé des personnes entraîne une responsabilité conformément à la loi fédérale. __________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 41[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 41[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 41[/ref]>

    Constitution de la Russie > Article 41

  • 8 apprendre

    гл.
    1) общ. поведать, преподавать, привыкнуть терпеть боль, рассказать (La physique cométaire peut nous apprendre beaucoup sur la constitution des glaces à basse température.), выучить, учить (кого-л. чему-л.), изучать (что-л.), сообщать, узнавать, учить (что-л.), (à qn) обучать, учиться, учиться (чему-л.)
    2) устар. обучать (кого-л.), (qn) воспитывать

    Французско-русский универсальный словарь > apprendre

См. также в других словарях:

  • Constitution physique — La constitution physique est l état du corps humain inné par opposition à la condition physique acquise, par exemple par le sport. On emploie également les termes « constitution corporelle » ou « constitution du corps »[1].… …   Wikipédia en Français

  • Constitution (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. le mot Constitution (du latin constitutio) peut avoir plusieurs sens. La constitution physique est l état corporel inné par opposition à la condition… …   Wikipédia en Français

  • constitution — *physique, build, habit Analogous words: temperament, temper, personality (see DISPOSITION): organism, *system: *structure, framework, anatomy …   New Dictionary of Synonyms

  • Constitution (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. le mot Constitution (du latin constitutio) peut avoir plusieurs sens. La constitution physique est l état corporel inné par opposition à la condition… …   Wikipédia en Français

  • PHYSIQUE — LA PHYSIQUE a pour objet l’étude des propriétés de la matière et des lois qui la régissent, c’est à dire de l’ensemble des «règles du jeu» du monde matériel qui nous entoure. Cette définition est large. Il convient donc de préciser que la matière …   Encyclopédie Universelle

  • PHYSIQUE - Physique et mathématique — L’existence d’une relation particulière entre la physique et les mathématiques est universellement reconnue. Les témoignages explicites en abondent à travers toute l’histoire de la physique, à commencer par la célèbre assertion de Galilée: «La… …   Encyclopédie Universelle

  • constitution — [ kɔ̃stitysjɔ̃ ] n. f. • constitucion « ordonnance, règlement » v. 1170; lat. constitutio « institution » I ♦ 1 ♦ Dr. Action d établir légalement. ⇒ établissement, institution. Constitution de rente, de pension. Constitution de partie civile :… …   Encyclopédie Universelle

  • physique — physique, build, habit, constitution all mean bodily makeup or structure or organization peculiar to an individual or to a group or kind of individuals. Physique applies to the structure, appearance, or strength of the body of an individual or of …   New Dictionary of Synonyms

  • Physique-Chimie —  Ne doit pas être confondu avec Physique, chimie ou Chimie physique. En France, au collège et au lycée, les domaines de la physique et de la chimie sont regroupés au sein d une matière appelée physique chimie. Sommaire 1 …   Wikipédia en Français

  • Physique des Particules — Pour les articles homonymes, voir Particule. Chambre à bulles exposée à l extérieur d un bâtiment (probablement utilisée par le …   Wikipédia en Français

  • Physique des hautes énergies — Physique des particules Pour les articles homonymes, voir Particule. Chambre à bulles exposée à l extérieur d un bâtiment (probablement utilisée par le …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»